A gente a-do-ra viajar! Gostamos tanto que qualquer coisa é motivo pra arrumar a mala e botar o pé na estrada, no céu, no mar… o que importa é viajar. Para nós, organizar um plano de viagem, comprar bilhetes de transporte e selecionar hospedagem é moleza, fazemos essas coisas com os pés nas costas, mas, por outro lado, sabemos o quanto isso pode gerar confusão na cabeça de alguns viajantes principiantes. Pensando nisso, reuni aqui algumas das expressões mais utilizadas no jargão do turismo pra te dar uma ajudinha e agilizar seu processo de planejamento de viagem. Claro que algumas não estão aqui, nem mesmo meus 18 anos de trabalho com turismo são suficientes para lembrar (e saber) de tudo, mas as principais, aquelas mais usuais estão. Se você souber de mais alguma, aproveita e compartilha nos comentários, outras pessoas também serão beneficiadas com essa informação.
Conheça alguns termos específicos do universo dos viajantes, de A a Z, com esse Vocabulário de Turismo.
Air show – Informações sobre o voo que aparecem nos monitores dos aviões mais novos, com dados sobre distâncias e duração do voo.
All-inclusive – Hotel ou outro tipo de hospedagem com todas as despesas incluídas.
Bed & breakfast – Quarto e café da manhã. Local de hospedagem sem outro tipo de serviço ou entretenimento.
Boarding pass – Cartão de embarque.
Business class – Classe executiva.
Charter – Fretamento, ou seja, viagem não comercial (todos os assentos do meio de transporte são comercializados por alguma operadora de turismo).
Chd – Criança.
Check-in – Verificação de embarque na companhia aérea ou verificação de entrada no hotel.
Check-out – Verificação de saída no hotel.
Detax – Imposto pago em suas compras no exterior e que pode ser restituído na sua saída daquele país.
First – Primeira classe.
Free shop – Loja situada no aeroporto com produtos livres de impostos.
No show – Não comparecimento em um voo ou em hotel reservados.
Overbooking – Excesso de reservas para um mesmo voo.
Pax – Passageiro.
Ponto a ponto – Viagem com saída e chegada na mesma cidade.
PTA – Remessa de passagem paga para ser retirada em outro local (Pre-Paid Advice).
Room service – Serviço de atendimento de pequenas refeições no quarto do hotel.
Sightseeing – Passeio pela cidade normalmente em ônibus panorâmicos visitando atrativos turísticos.
Stand by – Lista de espera para assentos em um voo.
Tarifa balcão – Tarifa plena utilizada para pessoas que não tem reservas.
Traslado – Transporte entre dois locais, normalmente entre o aeroporto/hotel e porto/hotel.
Upgrade – Melhoria do nível de serviço contratado.
Voucher – Comprovante de pagamento antecipado de hotel, locação de carro ou de passagem aérea.
